-
1 låta bli att
перестать -
2 låta bli att
uregelmæssigt verbum1. lade være med at...Låt bli att reta mig!
Lad vær' med at drille mig!
Inte kunna låta bli att...
Være nødt til at...
-
3 låta bli att
uregelmæssigt verbum1. lade være med at..., afstå fraLåt bli att reta mig!
Lad vær´ med at drille mig!Særlige udtryk:Inte kunna låta bli att...
Være nødt til at... -
4 bli
bli [bliː]bli ngt etwas werden, es zu etwas bringen;bli till en vana hos ngn jdm zur Gewohnheit werden;bli till åtlöje zum Gespött werden2. sein;bli förvånad erstaunt sein, staunen;bli förbluffad verblüfft ( oder verdutzt) sein;bli inte ond! sei(en Sie) nicht böse!;svaret blev nej die Antwort war nein;resultatet blev gott das Ergebnis war gut3. bleiben;bli liggande liegen bleiben;bli vid liv am Leben bleiben;det får bli därvid dabei mag es bleiben;det blir som vi avtalat es bleibt bei unserer Verabredung;då får det bli som det är! dann bleibt es eben so!4. låta bli ngt etwas (sein) lassen, etwas unterlassen;låt bli (det där)! lass das (sein)!, lass doch!;låt bli att gråta! lass das Weinen!;inte kunna låta bli att nicht umhin können zu;jag blev förskräckt ich erschrak;det blir vackert i morgon es wird morgen schönes Wetter geben;det blir nog bra med det es wird sich schon (alles) finden;hur mycket blir det? wie viel macht es?;bli kär sich verlieben;bli osams sich zanken5. bli 'av zustande kommen; stattfinden;blir det av? wird was draus?;vad ska det nu bli av? was soll nun werden?;bli 'av med ngt etwas loswerden; etwas verlieren;bli 'borta wegbleiben, ausbleiben;bli 'efter zurückbleiben, nachbleiben;bli 'efter med ngt mit etwas im Rückstand sein ( oder bleiben);bli 'ifrån sig außer sich geraten;bli 'kvar (übrig) bleiben, zurückbleiben;bli 'till entstehen;bli 'till sig sich aufregen;bli 'utan nichts bekommen;bli 'utom sig außer sich geraten;bli 'över übrig bleiben -
5 låta
låta1 [˅loːta] klingen, lauten;det låter vackert das klingt schön;det låter, som om es klingt (so), als oblåta bli (unter)lassen, bleiben lassen;låta ngn få komma in jdn hereinlassen;låta ngn få sin vilja fram jdm seinen Willen lassen;låta ngn förstå ngt jdm etwas zu verstehen geben;låta bli att röka das Rauchen (sein) lassen;låta vara osagt dahingestellt sein lassen;inte kunna låta bli nicht umhin können;låta tala om sig von sich reden machen;låta sig ertappas sich erwischen lassen;det låter höra sig das lässt sich hören -
6 перестать
låta bli att -
7 håller
[h'ål:er]verbвыполнятьutföra; anordna (försvagat ha)————————[h'ål:er]verbостанавливаться————————[h'ål:er]verbвыдерживатьinte bli förstörd, inte gå sönder, vara stark nogmjölken håller sig en vecka--молоко сохраняется свежим (не киснет) в течении неделиdet håller inte (det är inte rimligt i längden) att fortsätta så här--так дальше продолжаться не можетhållbar -t--крепкий, прочный————————[h'ål:er]verbудерживатьhindra från att ändra läge; kvarhålla (bildligt bibehålla, bevara)Håll hunden tills jag kommer!--не спускай собаку, пока я не придуhålla ett öga på någon (vakta någon)--держать под присмотром, присматривать, следить————————[h'ål:er]verbдержатьha i handen, gripa, fattahåll i handtaget!--держись (возьмись) за ручку! -
8 mytoman
substantiv1. mytomanJag - en mytoman! Ja, det är sant, jag kan inte låta bli att ljuga, jag är en mästare på att hitta på historier
Jeg - en mytoman! Ja, det er sandt, jeg kan ikke la' være, jeg er en mester i at finde på historier
-
9 mytoman
substantiv1. mytomanJag - en mytoman! Ja, det är sant, jag kan inte låta bli att ljuga, jag är en mästare på att hitta på historier
Jeg - en mytoman! Ja, det er sandt, jeg kan ikke la' vær', jeg er en mester i at finde på historier -
10 andan
[²'an:dan]subst.дыхание, духdra andan (ta ett (djupt) andetag)--глубоко вздохнуть, сделать глубокий вздох -
11 dövörat
[²d'ö:vö:rat]subst.невниманиеslå dövörat till (låta bli att lyssna)--не желать слушать, отмахиваться, не обращать внимания -
12 klåfingrig
klå+fingrig[²kl'å:fing:rig]adj.трогающий всё руками -
13 kränker
[kr'eng:ker]verbнарушать————————[kr'eng:ker]verbоскорблять -
14 I couldn't help hearing
jag kunde inte låta bli att höra -
15 compulsive gambler
en som är gripen av speldjävulen, en som inte kan låta bli att spela -
16 fail to show up
utebli, låta bli att komma, inte komma -
17 refrain from doing
låta bli, avhålla sig från att göra -
18 låter
[l'å:ter]verbзвучатьhöras, ljuda————————[l'å:ter]verbзвучатьverka vara, förefalladu låter arg--ты, кажется, сердишься————————[l'å:ter]verbразрешатьtillåta, gå med pålåt mig få se!--дайте мне посмотреть!jag låter mig inte skrämmas!--я не дам себя запугать!Låt bli att störa mig! (sluta med att störa mig)--перестань мне мешать!————————[l'å:ter]verbраспоряжатьсяhan lät renovera lägenheten--он сделал ремонт квартиры (т.е. распорядился, чтобы ремонт был сделан, оплатив работу) -
19 lassen
1. ( veranlassen) låta;etwas sein lassen låta ngt vara;das lässt sich denken det kan tänkas;ich habe mir sagen lassen jag har hört sägas2. v/t lämna; ( unterlassen) låta vara; låta bli;lassen wir das! nu talar vi inte mer om det;man muss ihm lassen, dass … man måste erkänna att han …;das muss man ihm lassen det måste man medge beträffande honom3. v/i von etwas lassen avstå från ngt -
20 avstår
[²'a:vstå:r]verbотказыватьсяlåta bli, lämnaregeringen avstår från att höja momsen--правительство воздерживается от повышения НДС
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hep-Stars — Gründung 1963 Auflösung 1972 Genre Rock Website http://www.thehepstars.se Gründungsmitglieder Gesang, Gitarre … Deutsch Wikipedia
Hep Stars — Gründung 1963 Auflösung 1972 Genre Rock Website http://www.thehepstars.se Gründungsmitglieder Gesang, Gitarre … Deutsch Wikipedia
Hep Stars — Группа Hep Stars … Википедия
